ვარსკვლავებს ეპოტინება

(კატეგორია: მიუწვდომლისკენ მიისწრაფვის)

მიუწვდომლისაკენ მიისწრაფვის

To cry for the moon; she/he will never set the Thames of fire

Demander la lune.

Требовать невозможного.

Желать невозможное.

Уноситься в мечтах, охотиться, жаждать, быть в эмпиреях, витать в эмпиреях, витать в облаках, витать между небом и землей, считать звезды, предвкушать, уноситься в облака, иметь охоту, предаваться мечтам, быть в облаках, гореть желанием, быть не прочь, спать и во сне видеть, парить между небом и землей, парить в облаках, спать и видеть, строить воздушные замки.

Wörtlich: „nach den Sternen langen, greifen“;

„die Sterne zu erreichen suchen“.

übertragene Bedeutung: auf etwas (Unerreichbares) Anspruch erheben; 

Yükseklerde dolşır.

  حلم غير محقّق  (ლიტ.)

   قصر عال(ლიტ.)

شوق شديد  لا يمكن تحقيقه  (ლიტ.)

 رغبة شديدة  لا تحقَّق أبدا(ლიტ.)