ვერაფერიც ვერ დააკლო

(კატეგორია: ვერ ავნო)

ვერაფერი ავნო, ვერაფერი უქნა, ვერ მოერია

Couldn’t do any harm;  couldn’t damage; couldn’t do somebody a disservice.

Ne pas endommager.

Ничем не смог навредить, не смог навредить/причинить вред, не причинил зла, не смог подложить свинью, не смог напакостить.

Wörtlich: “J-m nicht im  geringsten schaden/Schaden bringen“;

„J-m durchaus nichts (ganz und) gar nichts schaden können.“

übertragene Bedeutung: J-m keinen Schaden zufügen können;

J-m nichts anhaben können;

Arkasını yere getiremedi.

     لم يضع حدّا ل… (شيء \ من) (ლიტ.)

    ما أثّر فيه تأثيرا مضرّا(ლიტ.)

    لم يجحف بمصالحه  (ლიტ.)