თავზე გადახლა (რისამე)

(კატეგორია: დაწუნება)

უხეშად მიგდება, მიშავება

To fling in somebody’s teeth

Jeter à la tête

Бросить в лицо  кто кому, что – открыто, резко, смело заявить кому л. что л. неприятное.

Wörtlich: „J-m etwas an den Kopf werfen/hinschmeissen“.

übertragene Bedeutung: J-m etwas vor die Füsse werfen.

Kaba bırakmak.

    وجّه الضربات  إليه(ლიტ.)

     أنزل ضربة قاسمة في…(ლიტ.)

      ألقى نفسه على عنق شخص  (ლიტ.)

أذاقه أشدّ الهوان   (ლიტ.)

     ككلب ذليل(ლიტ.)