თავიდან იშორებს/იცილებს

(კატეგორია: თავს არიდებს)

არასასურველ ადამიანს, საქმეს თავს არიდებს

To keep out of somebody’s way; to keep off; to keep out of one’s way; to shun the society of somebody;

éviter, fuir;

Избавиться/избавляться от кого-л.

Освободиться, отделаться, отвязаться, отбояриться, отрешиться; покончить, отменить, вызволиться, спихнуть, стряхнуть, сплавить, отфутболить, застраховаться, подстраховаться, избечь, избыть, защититься, изжить, спровадить, сбросить с себя, спихнуть с рук, спихнуть с шеи, сбыть с рук, сбросить с плеч, свалить с плеч, стряхнуть с плеч, снять с себя, избегнуть, избежать, спихнуть с плеч, сбросить, оберечься, уберечься, сбагрить, спастись, отбрыкаться, избыться, стряхнуть с себя.

Wörtlich: „J-n von sich (von seinem Kopf) entfernen“.

übertragene Bedeutung: J-n/etwas loswerden;

sich einer Sache entledigen;

Einer Sache aus dem Wege gehen;

von j-m entfernen/ fernhalten;

sich von j-m/etwas trennen;

J-n (durch Warnung) etwas (z.B. Unglück) verhüten lassen.

 Başından atar. Baştan defetti. Baştan savdı.

وضع حدّا ل… (شيء \ من)    (ლიტ.)

خرج عن الموضوع    (ლიტ.)

اعتذر عن الإجابة الصريحة    (ლიტ.)