თავის გართმევა

(კატეგორია: საქმის დაძლევა)

რაიმე საქმის დაძლევა, გაკეთება

To wade through; to plough through; to manage; to cope with

se charger de;

Faire face à ;

Осилить, освоить, одержать верх, взять верх, одолеть, побороть, превзойти, одержать победу, переломить, справиться, преодолеть, совладать, победить, пересилить, сморить, поднять, перебороть, перемочь, не дать воли, овладеть, разбить, превозмочь, побить, сломать.

Wörtlich: „etwas (z.B. einer Sache) wird der Kopf festgebunden“.

übertragene Bedeutung: eine Sache wird gemeistert/vollendet.

Başa çıkmak.

       بقدرة قادر(ლიტ.)

რაოდენ გასაოცარიც უნდა იყოს, მოაგვარა საქმე, დაძლია…

      مقدّر على العمل  (ლიტ.)

       أحسن أداء مهمّته(ლიტ.)

ذلّل الصعوبات   (ლიტ.)

დაძლია სიძნელეები…. მოაგვარა საქმე

رتق فتوقه  (ლიტ.)

საქმის დალაგება, გამოსწორება

رتق فتوقه  (ლიტ.)

أمورو بالقلعة    ( სირ. / ლიბან.)

بيتو بالقلعة    ( სირ. / ლიბან.)

      أموره في نصابها(ლიტ.)

الاشيا معدن    (ეგვიპტ.)

الاشيا ميت فول واربعتاشر    (ეგვიპტ.)