თავის კალთაში ჩადება

(კატეგორია: მინდობა)

მინდობა

To place confidence in somebody; to put oneself in soebody’s  hands; to put (one’s) trust in somebody/seomthing; to rely on.

Se confier, s’abandonner ; parler à cœur ouvert.

Довериться, положиться, оказать доверие, вверить себя, понадеяться, увенчать пламя, , ввериться, удовлетворить, вручить себя, отдать самое дорогое.

Wörtlich: „seinen Kopf auf  j-s Knie (Schoß) (hinein)legen.“

übertragene Bedeutung: J-d (ver) traut j-m/einer Sache;

J-d schenkt j-m Vertrauen;

J-d verlässt sich auf j-n/etwas. 

Güvenmek.

   ثقة لامتناهية   (ლიტ.)

   اكتسب ثقته   (ლიტ.)

   تمتّع بثقته   (ლიტ.)

   معوّل عليه  (ლიტ.)

  عوّل عليّ!   (ლიტ.)