თვალებით ჭამს (ვისმე, რასმე)

(კატეგორია: ხარბად, დაჟინებით, თვალმოუშორებლად ყურება/ცქერა)

ხარბად, დაჟინებით, თვალმოუშორებლად უყურებს (ვისმე, რასმე)

To devour  with  eyes; to watch somebody/ something with a hungry look;

Manger qn des yeux.

Ест/поедает/пожирает глазами.

Wörtlich:   „J-n/etwas mit den Augen verschlingen.“

übertragene Bedeutung:  Stielaugen machen, bekommen, kriegen. 

Göz kesildi. Göz koyar.

      لا يرفع عينيه عن… (ლიტ.)

      لا يرفع عنه ناظريه (ლიტ.)

      لا يحوّل عينيه عن…(ლიტ.)

      لا يجعله يغيب عن عينيه (ლიტ.)

      لا يجعله يغيب عن ناظريه (ლიტ.)

       أتبع عينه ظلّه(ლიტ.)

     ما رفعش عنيه عنّه(ეგვიპტ.)