მახის დაგება

საფრთხის, განსაცდელის შექმნა, ხრიკების მოწყობა

To lay a trap for (somebody)

Poser des lacets, tendre des lacets ;

Tendre un filet, tendre un piège.

Подвергнуть испытаниям.

Устроить ловушку.

Подстроить пакость – втайне, с умыслом устроить что-либо, обычно неприятное

(J-m) eine Schlinge legen;

(J-m) ein böses Bad bereiten;

(J-m) ein schlimmes Bad anrichten;

(J-m) einen Schabernack spielen;

(J-m) einen Streich epielen.

 Kapana düşürmek. Başına çorap örmek.

        نصب له فخّا  (ლიტ.)

        جازت عليه الحيلة (ლიტ.)

     انطلت عليه الحيلة (ლიტ.)

وضع العرقل أمامه    (ლიტ.)

يعرقل عمله    (ლიტ.)

ناوَرَ وداور لكى… (ლიტ.)

      طرح الصنّارة  (ლიტ.)

       دبّر له مقلبا (ლიტ.)

      تصيّد (بالصنّارة)(ლიტ.)