მუშტრის თვალით შეხედა

გულდასმით, ყურადღებით შეხედა

To make an appraisal of something; to take stock of something;

Regard appreciatively

Кинуть оценивающий взгляд.

Окинуть оценивающим взглядом.

Mit kundigem Blick j-n mustern;

einen Blick auf j-n werfen;

mit wissendem Blick, mit dem geschulten Auge, mit kundigem Blick j-n ansehen;

(etw.) mit einem Blick übersehen;

Alıcı gözüyle baktı.

     بعين مشتار     (სირ. / ლიბან.)

    نظر بعين بصيرة إلي (ლიტ.)

     من الرأس إلى القدم (ლიტ.)

    نظر إليه بعين الانتباه(ლიტ.)

    نظر إليه بعين الاهمام(ლიტ.)

    نظر إليه بعين الجدّ (ლიტ.)