გამქცევი და მიმწევი ორივე ღმერთს ეხვეწებოდაო

All men hope for God in hopeless times.

Leave results with God; to trust results to God (Religion)

Dieu seul le sait.

À tout péché miséricorde.

Appeler (qch) de ses vœux á Dieu.

Meme les rois sont mortels

Tous les hommes sont mortels

Une fois né,meurt une fois

И отдающий и получающий – оба Бога молят (досл.).

Все под Богом ходим.

Все под одним Богом ходим, хоть и не в одного веруем.

Без бога и червяк сгложет.
Без бога ни до порога.

Без веры живут на этом свете, а на том не проживешь.
В мале бог, и в велике бог.

Всяк про себя, а господь про всех.

Кто к богу, к тому и бог.

Niemand kann Richter in eigener Sache sein.

In Gottes Namen, so beißt dich kein Schaf.

Gott lässt der Ziege den Schwanz nicht länger wachsen, als sie ihn brauchen kann.

Wenn Gott will, so grünt ein Besenstiel.

Ein jeder für sich, Gott für uns alle.

Dağdan geldi, bağdakini koğdu.

أبواب ألله كثيرة      (ლიტ.)

سائل الله لا يخيب    (ლიტ.)

ثور الله بأرض ألله     ( ერაყ.)