გიჟი თავისუფალიაო

As the fool thinks, so the bell clinks.

Fools rush in where angels fear to tread.

Folly is an incurable disease.

Folly is the most incurable of maladies.

Choisir entre deux maux

Les fous se précipitent où les anges craignent d’aller.

С сумасшедшего (дурака) не спросишь/ взятки гладки (досл.).

Дураку, что большому чину, везде простор.

Дуракам закон не писан.

Дураку жить легче.

Дурак, дурак! а все ж. себе на уме.

Дурак стреляет — Бог пули носит.

Дураку все копейка.

Дураком на свете жить — ни о чем не тужить

Mit der Dummheit kämpfen  Götter selbst  vergebens(Fr. Schiller).

Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.

Der Narr bleibt ein Narr, gäbst du ihm gleich ein Pfarr‘.

Die Jahre helfen nicht an den Toren.

Ein Narr bleibt ein Narr.

Für Tore gibt es keine guten Gründe.

Der Narr schneidet sich mit seinem eigenen Messer.

Deli akşamdan sonra azar.

Deli davran sürer, akıllı vakit bekler.

Deliden al uslu haberi.

الجنون فنون     (ლიტ. / სირ. / ლიბან.)

الجنون غير  قانون      (პალესტ.)

اسم عالي ، ووش بالي، عقل خالي   (ეგვიპტ.)

        الأحمق ما لوش قانون    (იორდან.)