კარგად დაწყებული საქმე ნახევრად გაკეთებულიაო

A good beginning makes a good ending.

A good lather is a half a shave.

A beard well lathered is half a shave (Br.).

Getting started is half of the fight (Am.).

A task well begun is half done (Am.).

Well begun is half done (Am., Br.)

Bien commence, à demi avancé.

Хорошее начало полдела откачало.

Правильное начало — половина дела.

Зачин дело красит.

Лиха беда — начало.

Не начавши — думай, а начавши — делай.

Не стращай началом, покажи конец.

Доброе начало — полдела откачало.

Начин дело великое.

Wohl angefangen ist halb getan;

Frisch gewagt ist halb gewonnen;

Ein gut geseifter Bart ist halb geschoren;

Guter Anfang verspricht gutes Ende;

Anfang gut, alles gut:

aller Anfang ist schwer;

Der erste Schritt ist immer schwerste.

İyi başlayan şey iyi biter

Nasıl başlarsan öyle gider.

الطريق يبيّن من أوّل     (ლიტ. / სირ. / ლიბან.)

ما الأوّل حسُن حسُن الآخر     (ლიტ.)

من سلك الجدد أمن العثار     (ლიტ.)

من تجنّب الخَبَار[1] أمن العثار     (ლიტ.)

اللي بدا براسو يعرف خلاصو    (სირ. / ლიბან. / იორდან.)

كلّ شى يباين على حرف اللقّان     (ეგვიპტ.) 

اللى أوّله شرط آخره نور   (ეგვიპტ.)

كلّ شى فى أوّله صعب    (ეგვიპტ.)

من بدع (بدأ) ختم       (ერაყ.)