კვირაში შვიდი პარასკევი აქვსო

Rain at seven, fine at eleven.

to be in twenty minds.

Chop and change.

Avoir son dit son dédit.

Семь пятниц на неделе.

В понедельник любит, а во вторник губит.

Перелётный соловей: то на сосну, то на ель.

Вилял, вилял, да на вилы попал.

Один день – семь перемен.

alle nasenlang (etw.) anderes;

Trau – schau- wem!

Haftada yedi cuması var.

أرعن من هواء البصرة    (ლიტ.) 

    مقلّب مثل الحرباية    (ლიტ.)     

متل شباط) ما فى على كلامو رباط (  (სირ. / ლიბან. იორდან. პალესტ.)