ყბედი რამ მოღალა და მუნჯმაო

He who says what he likes, shall bear what he doesn’t like.

Во многом глаголании несть спасения.

Болтливый от немого устает. (груз посл.)

Rede nicht, wo kein Ohr ist.;

Alles Reden ist verloren, findet man nicht offne Ohren;

Wenn das Reden Schaden bringt, dann ist gut Schweigen;

Mit eitler Rede ist hier nichts geschafft  (Schiller  „Wilhelm Tell’’);

Es gehn viel Reden in einen Wollsack;

Durch Reden ist schon mancher umgekommen, durch Schweigen hat niemand noch Schaden genommen;

Es reden viele, aber nicht alle mit Verstand;

Man redet viel an einem langen Sommertage;

Mit reden hilft sich der eine, der andere mit beißen.

İstediğini söyleyen istemediğini işitir.

    ترتار (ثرثار) اتعبه اخرس (სირ.)

سفيه لم يجد مشافها     (ლიტ.)