ურიამ თქვა: ღმერთო, ჩემი შვილი პირველად აზარალეო

Self is more imprtant than the family

Quand les calamités tombent sur le monde, elles frappent d’abord les juifs.
Еврей сказал: – Господи, пусть мой сын сначала удачу потерпит (досл.).

Глупому сыну не в помощь наследство.

Глупому сыну не в помощь богатство.

Ущерб – предостережение.

На чужих ошибках умный учится.

Ухорошего отца хорошего сына не бывает.

Besser durch Schaden Klug als durch Vorteil unklug.

Einen Schaden verhüten ist besser, als ihn heilen.

Was man mit Schaden lernt, behält man lange.

Besser heimlicher Schade als offene Schande.

Aus anderer Leute Schaden ist gut klug werden.

Akiller kış erzakını yazın görür.

الخساره اللى تعلّم المكسب     (სირ. /ლიბან. /იორდან. / ეგვიპტ.)

الخساره تعلّم الشطاره    (სირ. /ლიბან. / ეგვიპტ. / ერაყ.)

   صلح خسران أخير من قضية كسبانة   (ლიტ. / სირ.)

لم يضع من مالك ما وعظك      (ლიტ.)

ما نقص من مالك ما زاد في عقلك   (ლიტ.)

خساره عاجله خير من ربح بطىء    (ლიტ.)

وضيعة عاجلة خير من ربح بطىء    (ლიტ.)

الخساره المستعجله ولا المكسب البطىء     (ერაყ.)

المقرط أولى بالخساره       (პალესტ.)

حسن طلب الحاجة نصف العلم     (ლიტ.)