Tag: მცირე დიდს/ბევრს ქმნის

წვეთი წვეთს დაეცა და ზღვად გადაიქცაო

Every little makes a mickle. Plusieurs peu font un beaucoup. Из крошек  кучка, из капель море. Не постой за кроху, и ломтя не станет. Бережь спорее барышей. Была кучка, стал ворошок… Read more »

წვეთ-წვეთი წყალი ქვასაც გახვრეტსო

A small leak will sink a great ship. L’eau goutte à goutte creuse le roc. Капля камень долбит. Капля воробью глотка нет, а камень долбит. Невеличка капля, а камень долбит…. Read more »

კლდესაც გაარღვევს წყლის წვეთი, თუ ერთ ადგილას სცემს მარად

Little strokes fell great oaks. Constant dripping wears away a stone (Am.). Constant dropping wears away a stone (Br.). Constant dropping wears away the stone (Am.). Drop by drop the… Read more »

წვეთ-წვეთი წყალი ქვასაც გახვრეტსო

Constant dripping wears away a stone (Am.). Constant dropping wears away the stone (Am.). Drop by drop the lake is drained (Br.). The falling drops at last will wear the… Read more »

ცვარ-ცვარად ნადენი წვეთი ტბად გადაიქცევაო

Add little to little and there will be a great heap (Am.). A bushel of wheat is made up of single grains (Br.). Little drops of water, Uttle grains of… Read more »