რა ქვეყანას მოხვიდე, იქაური ქუდი დაიხურეო
When in Rome, do as the Romans. Autre ville, autres mœurs. С волками жить – по-волчьи выть. В какой народ придешь, такую шапку наденешь. Где жить, тем богам и молиться. В… Read more »
Tag: სადაც წახვალ
სადაც მიხვალ, იქაური ქუდი დაიხურეო
When in Rome, do as the Romans. Autre ville, autres mœures. В чужом доме не указывают. Где жить, тем богам и молиться. В чужой монастырь со своим уставом не ходят. Что… Read more »
მგლებში მაცხოვრებელმა უნდა ყმუილი იცოდესო
He that lives with wolves will learn to howl. He who kennels with wolves must howl. Qui vit avec des loups apprendra à hurler. С волками жить, по-волчьи выть. Так… Read more »
ხარი ხართან დააბი, ან ფერს იცვლის, ან ზნესაო
Lit.youunwittinglyadopttheviews, habitsofapersonwithwhomyousocializeorareonfriendlyterms: Associate with cripples and you learn to limp (Am.). Не that lives with cripples learns /how/ to limp (Br.). Live with the lame and you will limp (Am.)… Read more »
თუ ნადირთან იმდგმურეო, ნადირივით იყმუვლეო
Не who kennels with wolves must howl (Br.). When you are with wolves, you must howl with them Am.). With foxes one must play the fox (Br.) Quand vous êtes… Read more »
მგლებში მაცხოვრებელმა ღმუილი უნდა იცოდეო
Не who kennels with wolves must howl (Br.). When you are with wolves, you must howl with them Am.). With foxes one must play the fox (Br.) Quand vous êtes… Read more »