Tag: სიბერისაგან დაძაბუნება; სასოწარკვეთა

გაცივებული

–ხატოვ. ღარიბი, უქონელი, მოსპობის გზაზე დამდგარი. Chilled – Lit: cold, without warmth. Fig: Poor, weak at the knees; living in poverty . Lit:Froid, Fig:Pauvre Охладевший, утративший интерес к жизни, разлюбивший, утратившийживость… Read more »

გაცვეთილი კბილი

ხატოვ.– უძლური, ღონემიხდილი, არაფრის შემძლებელი. Lit: A poor, weak  tooth. Fig: Feeble, powerless; weak at the knees; Lit: Une mauvaise dent. Fig:Faible, impuissant Сточенный  зуб (досл.) Бессильный, ни на что не способный,… Read more »

გატეხილად/პირდაპირ თქმა

(კატეგორია: სათქმელის პირდაპირ თქმა) ხატოვ. თქმა სათქმელისა პირდაპირ, დაუფარავად, გასაგებად აღიარება. Fig: To put it baldly/directly/bluntly; frankly speaking; to say something bluntly Fig:Avouer sans rien  cacher, parler à coeur ouvert. Сказать… Read more »