მადლი ჰქენი – ქვას დადევი, გაიარე – წინ დაგხვდება
A good deed is never lost. Do good and throw it into the sea. Il ne jamais tard pour bien faire. Отпускай хлеб твой по водам, потому что по прошествии… Read more »
Tag: სიკეთე დაფასდება
ღარიბისთვის ლუკმის მიწვდენა მადლიაო
An act of kindness is well repaid (Am.). Cast thy bread upon the waters, for thou shalt find it after many days (Br.). Cast your bread upon the water; it… Read more »
ღარიბი კაცის დაპურება მადლიაო
An act of kindness is well repaid (Am.). Cast thy bread upon the waters, for thou shalt find it after many days (Br.). Cast your bread upon the water; it… Read more »
ღარიბი კაცის პურის ჭამა მადლიანიაო
A poor man’s table is soon spread. La table d’un pauvre homme est bientôt étendue. Голодному Федоту и репа в охоту. Голодному хлеб и во сне видится. Голодному Федоту и пустые щи в охоту. Голодному Федоту и редька с… Read more »
გაიარე – ქვა დადევი, გამოაირე – დაგხვდება
Kindness begets kindness Kindness brings happiness. An act of kindness is well repaid (Am.). Cast thy bread upon the waters, for thou shalt find it after many days (Br.). Cast… Read more »
პურმარილი ქვაზე დადე, გამოივლი წინ დაგხვდება
Kindness begets kindness Kindness brings happiness. A beau jeu, beau retour. Toute peine mérite le salaire. A toute peine est du salaire. Брось хлеб позади, очутится впереди. Брось хлеб-соль назади, очутится напереди. Кинь… Read more »
მოხუცის დარგული ხის ქვეშ შვილები და შვილიშვილები ისვენებენო
The tree planted by Grandfather gives a shade to his grandchildren ( If one does a good deed, their offstping will benefit from it) An act of kindness is well… Read more »