Tag: მეტი გამოსავალი არა აქვს.

მეტი საშუალება, მეტი გამოსავალი არა აქვს. There is no way out of something; ( there are ) no two ways about it; There is nothing for it; There is nothing… Read more »

კვდება, სულთმობრძავია, უკანასკნელ დღეშია; თავისი დრო მოჭამა, ასპარეზიდან მიდის. To gasp for life; To die hard; To be near to death; To be at death’s door; To be on (upon)… Read more »

კვდება, სიკვდილს ებრძვის. To gasp for life; to die hard; to be near to death; to be at death’s door; To be on (upon) the point of death. Resister décès…. Read more »

ძლივს ითმენს, ძლივს იკავებს თავს; ცუდ დღეშია, სიკვდილის პირზეა მისული. One’s patience runs out; that’s the last straw; la mesure est comble. Еле сдерживается, нетерпиться. Еле-еле душа в теле. В… Read more »