–ხატოვ. სურვილის ასრულება, მიზნის მიღწევა, საქმის მოგვარება. Fig: To fulfill one’s wishes; to achieve (attain) one’s goal. Fig:Accomplir ses voeux; Réaliser son but. Пройти намеченным путем/намеченным маршрутом. Исполнить задуманное, осуществить мечту…. Read more »
–ხატოვ. თავგადასავალი, საქმის გაკეთება. Fig: To have an adventure; to do a job successfully; to live a life Fig:Avoir une aventure; Faire un travail. (Пройти свой) жизненный путь. Wörtlich: « einen… Read more »
–ხატოვ. გამარჯვება, საქმის მოგვარება. Lit: To be on the right track; to take the correct path; be in the correct path. Fig: To orientate well, to win, to succeed in… Read more »
–ხატოვ. მიზნის მიღწევა, სასურველად დაბოლოება დაწყებული საქმისა. Lit: To cut, to carve into pieces Lit: to reach the goal, to reach a desired ending. Atteindre son but. Достигать/достигнуть цели, добиться своего/задуманного…. Read more »
–ხატოვ. გაკეთებული, მოგვარებული. Lit: Cut something with an axe. Fig: Done, managed; finished; done and done; sorted out. Lit:Coupé avec une hache allongée Fig:Fait, géré. Проторенный путь, проторенная стезя – привычный, налаженный…. Read more »
–ხატოვ. მოგვარება, კარგად გაკეთება საქმისა, გამართვა. Lit: To lathe a razor or a knife Fig: To fix (arrange) an affair; to settle the matter; Lit:Faire lame à un rasoir ou… Read more »
– ხატოვ. ახლა კი მოვრჩი საქმეს. ახლა ავისრულე გულის წადილი, რაც მინდოდა, გავაკეთე, საზრუნავი არა მაქვს რა, არაფერი მადარდებს, შემიძლია მოვისვენო. Lit: I’m done. I am through. I fulfilled my… Read more »