Tag: სიჩუმე/ გაჩუმება

(კატეგორია: სიჩუმე) ხატოვ. მეტისმეტი სიჩუმე . Complete silence; be as silent as a grave Un silence complet Слышно, как муха пролетела, полная тишина. Wörtlich: « Man konnte hören, wie eine Fliege… Read more »

(კატეგორია: სიჩუმე) ხატოვ. მეტისმეტი სიჩუმე იყო. Fig: Complete silence; be as silent as a grave. Fig:Silence absolue, totale Слышно, как муха пролетит – гробовая тишина, мертвая тишина, могильная тишина, муха пролетит – слышно, ни звука; слышно,… Read more »

–ხატოვნ. სიჩუმეა. ხმას არავინ იღებს. Lit: The angles passed by our house. Fig: A complete silence. Nobody talks. Fig: Un silence retentissant. Lit: Les angles sont passés devant notre maison… Read more »

ხატოვ. გავჩუმდეთ, ხმა არ ამოვიღოთ. Lit: Let’s  make  the angels  pass by our door. Fig: Let’s be quiet. Lit: Faisons  passer les anges devant notre porte. Fig:Être silencieu, se taire…. Read more »