Category: ა – გ

Brotherly love for brotherly love, but cheese for money (Am.) Even (short) accounts (reckonings) make long friends. Business is business (Am., Br.). Business is business, and love is love (Am.)… Read more »

Brotherly love for brotherly love, but cheese for money (Am.) Even (short) accounts (reckonings) make long friends. Business is business (Am., Br.). Business is business, and love is love (Am.)… Read more »

Don’t cry over spilled milk (Am.). Don’t grieve over spilt milk (Am.). Never grieve for what you cannot help (Br.). No weeping for shed milk (Am., Br.). Tears bring nobody… Read more »

Enjoy your ice cream while it’s on your plate (Am.). If opportunity knocks, let her in (Am.). It’s catch as catch can (Am.). Opportunity knocks but once (Am., Br.). Put… Read more »

The proof of the pudding is in the eating. A bird is known by his note and a man by his talk (Am., Br.). The bird is known by its… Read more »

The proof of the pudding is in the eating. A bird is known by his note and a man by his talk (Am., Br.). The bird is known by its… Read more »

The proof of the pudding is in the eating. A bird is known by his note and a man by his talk (Am., Br.). The bird is known by its… Read more »

Attempt not to fly like an eagle with the wings of a wren (Am.). The bear wants a tail and cannot be lion (Br.). Every ass thinks himself worthy to… Read more »

Attempt not to fly like an eagle with the wings of a wren (Am.). The bear wants a tail and cannot be lion (Br.). Every ass thinks himself worthy to… Read more »

The cat is absent, the mice dance (Am.). The mouse lordships where a cat is not (Br.). Rats will play while the cat’s away (Am.). Well kens the mouse when… Read more »

If the young knew, if the old could, there’s nothing but would be done.(br) If the young man would and the old man could, there would be nothing undone.(Am). If… Read more »

If the young knew, if the old could, there’s nothing but would be done.(br) If the young man would and the old man could, there would be nothing undone.(Am). If… Read more »

Render unto Caesar the things that are Caesar’s, and unto God the things that are God’s. Rendez à César ce qui est à César et à Dieu ce qui est… Read more »

Dog was given a task which it delegated to its tail ( To delegate work to other people) On a donne du chieen une tache quie a deleguee a sa… Read more »

Every man bows to the bush he gets bield of (Br.) Ours is not to question why, ours is to do or die (Br.). Yours is not to question why;… Read more »

Everymanbowstothebushhegetsbieldof (Br.) Ours is not to question why, ours is to do or die (Br.). Yours is not to question why; yours is but to do or die (Am.) Beware… Read more »

Не that has a goose will get a goose (Br.). То him who has shall be given (Am.) Much will have more. The standing sack fills quicker (Am.) L’eau va… Read more »

Не that has a goose will get a goose (Br.). То him who has shall be given (Am.) Much will have more. The standing sack fills quicker (Am.) L’eau va… Read more »

meaning: whatever toy or play makes the baby gay; play keeps the baby from tears. Anything for a quiet life. Que l’enfant s’amuse comme il peut, pourvu qu’il ne pleure… Read more »

meaning: whatever toy or play makes the baby gay; play keeps the baby from tears. Anything for a quiet life. Que l’enfant s’amuse comme il peut, pourvu qu’il ne pleure… Read more »