Category: კ – მ

ანდაზები და იდიომები “კანიდან” “მანამდე”

ლეჩაქის მქსოველს გოდრის დაწვნა უკვირდაო

We see a mote in other men’s eyes when there’s a beam in our own (Br.). We see a mote in our brother’s eyes and don’t see a (the) beam… Read more »

მანქანის გამკეთებელს კალათის დაწვნა უკვირდაო

We see a mote in other men’s eyes when there’s a beam in our own (Br.). We see a mote in our brother’s eyes and don’t see a (the) beam… Read more »

კურდღელმა თქვა: სანამ გამომახტუნებდნენ, მანამ უფრო მეშინოდაო

Fear of death is worse than death itself. Fear breeds terror (Br.). Fear has a hundred eyes (Br.). Fear has many eyes (Am.). The fear is greater than the reason… Read more »

კოკა მუდამ წყალს არ ზიდავს, ერთხელაც იქნება, გატყდებაო

The jug goes to the well until it breaks. The jug goes to the well until it breaks (Am.). The pitcher goes often to the well but is broken at… Read more »

Page 14 of 49
1 12 13 14 15 16 49