To cry with one eye and laugh with the other. Pleurer d’un œil et le rire d’un autre. Одним глазом плакать, а другим смеяться. Говорить одно, а думать (делать) другое. Глазами плачет, а сердцем смеется. Говорит… Read more »
–ხატოვ. ღალატი, ორგულობა Lit: To sell smth; Fig: To betray; to cry with one eye and laugh with the other; Lit: Vendre Fig: Trahir, mentir, pleurer d’un oeil et le rire avec… Read more »
–ხატოვ. ყველას მომხრეა და ერთგული კი არავისი, ორგული. Lit: To serve, try to please two different sides at the same time. To serve two masters; To work for both sides; To… Read more »
–ხატოვ. ხუშტურიანი, ახირებული, უხიაგი, ჟინიანი. Fig: Wayward, errant (hubby);; changeable, changeful, checkered/chequered,choppy, fast and loose, fickle; crazy; eccentric; to have a maggot in one’s brain; to have bats in the belfry;… Read more »
–ხატოვ. ორგულობა; არასანდოობა. Lit: This way or that; first like this, then like that Fig: To be perfidy, treachery; to cry with one eye and laugh with the other Lit: Parfoiscomme ci… Read more »