Category: ა – გ

ხატოვ. საშუალების აღმოჩენა მიზნის მისაღწევად. Lit: To find the way. Fig: To find the means to reach the goal/aim. Lit:  Trouver le chemin Fig:   Trouver un moyen pour obtenir son but Найти/отыскать… Read more »

–ხატოვ. ხელის შეშლა, დაბრკოლება, დაუხმარებლობა. Fig: To hinder; to put a crimp in (into);to create barriers/obstacles; Fig:Gêner, empecher, créer des problèmes,ne pas aider Перегородить дорогу чем-л. (досл.). Возникновение препятствий, создание сложностей…. Read more »

ხატოვ. შველა, დაუბრკოლებლობა, დახმარება, გაჭირვებისაგან ხსნა. Fig: To help; to assist; to pull through obstacles (hardships). Fig:  Aider, porter aide, donner un coup de main, secourir Освободить/дать дорогу, дать пройти (досл.)…. Read more »

–ხატოვ. ჭკუის მასწავლებელი, დამრიგებელი, თვალის ამხილველი. Fig: Tutor, preacher; leader; somebody who shows the right way Fig:Professeur privé, enseignant, pasteur, Указатель пути. Путеводная звезда. Ментор Книжн., устар – наставник. Wörtlich: « der… Read more »

–ხატოვ. დროს მაჩვენებელი. Fig: Time indicator Fig: Indicateur temporel Дорожный петух (досл.) Указатель времени в дороге. Wörtlich: « der Reisehahn ». übertragene Bedeutung: der Zeitweiser (einer, der die richtige Zeit zeigt). Yolun horozu. Mec…. Read more »

– ხატოვ. დამხმარე, გზის მაჩვენებელი, გეზის მიმცემი, კეთილისმყოფელი. The leading star- showing the right way Assistant; celui qui montre, indique le chemin, indicateur, qui renseigne Путеводная звезда, ориентир для достижения… Read more »

– ხატოვ. დაბრკოლებათა შექმნა, მოქმედების (განვითარების) საშუალების მოსპობა. Fig: To create obstacles; to limit one’s actions. Fig:Creer des barrières, obstacles; limiter ses actions. Создавать препятствия, лишить возможности дальнейших действий Wörtlich: « J-m… Read more »

ხატოვ. გზა-კვალის არევა, დაბნევა. To push somebody out of the right path; to show somebody the wrong way;  to confuse somebody. Montrer la mauvaise direction. Confondre, perdre le bon chemin… Read more »

ხატოვ. ამპარტავნობა, თავის გამოდება, ქედმაღლობა. Fig: To be proud, to raise the horns; to be arrogant. Fig:Être fier, être arrogant. Достичь вершины, достичь потолка; задирать нос – Разг. Неодобр. Зазнаваться, важничать. ;… Read more »

ხატოვ. ხელის შეშლა, აკრძალვა რისამე, მიტოვებინება, ხელის აღებინება Lit: Not to let somebody walk on a road; to create barriers Fig: To hinder; to ban; make somebody give up doing something Lit:Ne… Read more »

ხატოვ. დაბრკოლებათა მოშორება, თავისუფლად გავლა. თავისუფლად მოქმედება. ხელის შეუშლელობა. Lit: To remove barriers from the road Fig: To remove barriers/obstacles; to pass easily; to act freely; to delete/ eliminate the hindering conditions;… Read more »

–ხატოვ. დაბრკოლებათა მოშორება რაიმე საქმიანობაში, ხელის შემშლელ პირობათა მოსპობა. To avoid (clear off) the obstacles;  to delete/ eliminate the hindering conditions; to pave the path for somebody. Éviter  les obstacles;… Read more »

–ხატოვ. სურვილის ასრულება, მიზნის მიღწევა, საქმის მოგვარება. Fig: To fulfill one’s wishes; to achieve (attain) one’s goal. Fig:Accomplir ses voeux;  Réaliser  son but. Пройти намеченным путем/намеченным маршрутом. Исполнить задуманное, осуществить мечту…. Read more »

– ხატოვ. გეზის, მიმართულების მიცემა, გზის გაკვლევა. Lit: To light the way for somebody Fig: To give directions; to show the right way Fig:Donner la bonne  directions; montrer le chemin. Осветить… Read more »

– ხატოვ. სწორი გზიდან აცდენა, ცუდ გზაზე დაყენება. Fig: To take the wrong turning, wander from the path of righteousness;  to lose the scent; To go(slide) downhill; deviate from the path… Read more »

ხატოვ. მოგზაურობის დასრულება, სვლის ბოლო. To end (finish) one’s trip. Terminer , finir le voyage , la fin de voyage Конец пути. Wörtlich: « einen Weg zurücklegen ». übertragene Bedeutung: Einer, der… Read more »

–ხატოვ. დაბრკოლებათა ძლევა, საქმის მოგვარება, მიზნის მიღწევა, სწავლება, დახმარება, წინამძღვრობა Fig: To break the back of, clear(take) a hurdle, clear an obstacle, overcome an obstacle; To push one’s way; To… Read more »

–ხატოვ. დაბრკოლებათა ძლევა, საქმის მოგვარება, მიზნის მიღწევა, სწავლება, დახმარება, წინამძღვრობა Fig: To clear(take) a hurdle, clear an obstacle, overcome an obstacle; To push one’s way; to be done with;  to achieve… Read more »

–ხატოვ. თავგადასავალი, საქმის გაკეთება. Fig:  To have an adventure;  to do a job successfully; to live a life Fig:Avoir une aventure; Faire un travail. (Пройти свой) жизненный путь. Wörtlich: « einen… Read more »

–ხატოვ. ხელის შეშლა, დაბრკოლება, დაუხმარებლობა. Fig: To hinder; to put a crimp in (into); To create an obstacle; Перейти/переходить кому-нибудь дорогу Разг. Экспрес. Перехватить, захватить то, на что надеялся другой…. Read more »