Tag: სიკვდილი

მისი მოკვლა სწადია To thirst after blood To crave for one’s blood; To be after somebody’s blood; To be out for blood; To be out for scalps; To be bloodthirsty…. Read more »

მოკვდა, სული განუტევა To give up the spirit; to yield up the spirit. To recommend soul to God; to recommend spirit to God. Rendre l’âme; descendre la garde. Recommander son… Read more »

სიკვდილი, სიცოცხლეს გამოსალმება Eclipse of the Sun – to die, to drop (go, pop or slip) off the hooks (jarg). To hand in one’s chips. To kick the bucket; To… Read more »

მოკვდა, ჩააბარა სული უფალს, აღარ არსებობს To recommend soul to God; to recommend spirit to God; to give up the spirit; to yield up the spirit; ( coloq) to kick… Read more »

სიკვდილი To live out the remainder of one’s days; to come to the end of one’s days; to be on one’s last legs. Faire son temps. Доживать свои <последние> дни…. Read more »

სიკვდილი To kill; to slay; to murder; to beat out of brains; Tuer; assassiner ;abattre, couper cabèche ; crever la peau à (qn), donner la mort ;  faire mordre à (qn) poudre. Закопать,… Read more »

ხატოვ. სიკვდილი, სიცოცხლის მოსპობა. To hurt somebody. to the quick; to wound somebody to the very heart; Mourir; blesser, tuer; Ранить в самое сердце, смертельно ранить. Wörtlich: « J-m wird das… Read more »

–ხატოვ. უგრძნობლობა, უსიცოცხლობა, დრეკადობის წართმევა. Lit: To turn into wood. Fig: To become numb; to loose elasticity. Lit: Transformer en bois Fig:Devenir engourdi; sans vie, render dur Бесчувственность, безжиненность, потеря… Read more »

–ხატოვ. სიკვდილი. Lit: To stretch one’s legs. Fig: To die; to pass away; to kick the bucket Lit: Tendre ses jambes, Fig:Mourir; décéder Протянуть ноги  Прост. Экспрес. Откинуть хвост (сниж. прост.), скончаться… Read more »

სიკვდილი, წესის აგება Lit: A funeral/burial service for a dead person. Fig: To die, to cross over. Lit: Obsèques/funérailles, service funèbre pour une personne morte. Fig: Mourir, décéder. Исполнить последнюю волю… Read more »