Tag: დაღუპვა

წართმევა, დაკარგვა, დაღუპვა (ვისიმე, რისამე). To strip smb of something To deprive smb of something Priver (qn de qch) Enlever Отнимет у кого-либо (обманом, хитростью) Вырвет из рук Лишиться чего-л…. Read more »

დამორჩილება, თავისი ნების შემსრულებლად გახდა (ვისიმე). To harp on the same string Chanter toujours la même antienne Заладить одно и то же, петь одну и ту же песню, дудеть в… Read more »

საფუძვლის გამოცლა, აღმოფხვრა, მოსპობა, განადგურება. To sap; To undermine To make/ prepare a pitfall for somebody To lay a trap for somebody To undermine (somebody) authority / prestige To intrigue… Read more »

მოსპობა, განადგურება. To root out. To exterminate. To devastate; To wipe out. To blow someone out of the water (jargon). To make/ prepare a pitfall for somebody To lay a… Read more »

მოსპობა, განადგურება. To root out To exterminate To devastate To wipe out To blow someone out of the water (jargon) To make/ prepare a pitfall for somebody To lay a… Read more »

უბედურება, საშინელება; ვითომც სასჯელი ჩადენილ ცოდვათათვის. Recompense for (one’s) sins, Wages of sin Recompense des péchés. Расплата за грехи. Воздаяние (наказание, расплата) за грехи. Наказание за грехи. Wörtlich: „Strafe für… Read more »

განადგურება, მიწასთან გასწორება. To turn upside down; to be topsy turvy; To put head over heels Les quatre pieds en l’air. Cul par-dessus tête. (fam) Sens dessus dessous. Поставить все… Read more »

გაანადგურა, მოსპო, დაანგრია, ნაცარტუტად აქცია, მიწასთან გაასწორა. To  take something to pieces;  to blow out of the water; to tear to shreds; to do a hatchet job on something; to… Read more »

ოჯახის მოშლა; გაკოტრება, კერიის გაცივება To be ruined/devastated; not be able to support one’s family; to have one’s family ruined. être dévasté par la mort, Devenir désert. В очаге погас… Read more »

დამორჩილება, დანებება, წინააღმდეგობის შეწყვეტა. To lose heart; To give up (in despair). To throw in the towel; To chuck one’s hand in; To throw up one’s cards; To cry craven…. Read more »

გაუბედურდა, გაჩანაგდა, განადგურდა To be ruined/destroyed/ravaged; to lose everything; to go broke. Bouffer la baroque Se faire nettoyer Laisser sa culotte être une main devant Все несчастья на бедную голову…. Read more »

განადგურება, გაწყვეტა, მუსრის გავლება. Hell with you! Send to hell; to destroy Va au diable! Пропади они пропадом! прокл. Чтоб им пусто было! прокл. Чтоб им сгинуть! прокл. Wörtlich: „J-s… Read more »

უკანასკნელ საარსებო საშუალებათა წართმევა, მშრალზე დატოვება To leave somebody  without means of support; To leave somebody at the bottom of the barrel; To leave somebody stranded; To leave in the… Read more »

გაუბედურდა, გაჩანაგდა, განადგურდა To bring to ruin (one’s family) Casser les reins à (qn), faire mourir, perdre. Погубить семью. Уморить, истребить, угробить, уничтожить, доконать. Остаться без семьи. J-n (eine Familie) … Read more »

მოსპობა, განადგურება, გაცამტვერება To beat the hell out of To knock into a cock To tear to tatters To tear to bits, To tear to shreds. Accommoder (qn) de toutes… Read more »

მოსპობა, განადგურება, გაცამტვერება To beat the hell out of To knock into a cock To tear to tatters To tear to bits, To tear to shreds. Accommoder (qn) de toutes… Read more »

ამოწყვეტა, განადგურება, მოსპობა, გაჟლეტა To destroy, to annihilate; To beat the hell out of To knock into a cock To tear to tatters To tear to bits, To tear to… Read more »

გაცამტვერება, აწიოკება, ბდღვირის ადენა To beat the hell out of something To knock into a cock; To tear to tatters ; To tear to bits; To tear to shreds. Accommoder… Read more »

მოსპობა, განადგურება, გადაშენება, დედამიწიდან აღგვა To raze to the ground. To wipe somebody/something off (away from) the face of the earth; To raze (level) something to the ground. Biffer de… Read more »

მოსპობა, განადგურება; დამცირება, გაქელვა, პატივის ახდა To raze to the ground; To wipe somebody/something off (away from) the face of the earth; To level something to the ground. Biffer de… Read more »