მადლი ჰქენი – ქვას დადევი, გაიარე – წინ დაგხვდება
A good deed is never lost. Do good and throw it into the sea. Il ne jamais tard pour bien faire. Отпускай хлеб твой по водам, потому что по прошествии… Read more »
Tag: სიკეთე
ღარიბისთვის ლუკმის მიწვდენა მადლიაო
An act of kindness is well repaid (Am.). Cast thy bread upon the waters, for thou shalt find it after many days (Br.). Cast your bread upon the water; it… Read more »
ღარიბი კაცის დაპურება მადლიაო
An act of kindness is well repaid (Am.). Cast thy bread upon the waters, for thou shalt find it after many days (Br.). Cast your bread upon the water; it… Read more »
კარგ კაცს პურ-მარილი კალთაზე უყრიაო
Kindness is the noblest weapon to conquer with. L’homme convivial est toujours prêt à recevoir. У хорошего хозяина стол всегда от яств ломится. Der Mensch lebt nicht vom Brot allein…. Read more »
ღარიბი კაცის პურის ჭამა მადლიანიაო
A poor man’s table is soon spread. La table d’un pauvre homme est bientôt étendue. Голодному Федоту и репа в охоту. Голодному хлеб и во сне видится. Голодному Федоту и пустые щи в охоту. Голодному Федоту и редька с… Read more »
ხიდი გადე და გაიარეო
An act of kindness is well repaid (Am.). Cast thy bread upon the waters, for thou shalt find it after many days (Br.). Cast your bread upon the water; it… Read more »
სხვის შვილს აჭამე – შენ შვილს შეერგებაო
An act of kindness is well repaid (Am.). The good you do to others will always come back to you (Am.). The hand that gives gathers (Am., Br.) Faire le… Read more »
კაცი გულითა, ხე ძირითაო
By their fruits you shall know them (Am., Br.). Judge a tree by its fruit (Am.). Man is known by his deeds (Br.). A tree is known by its fruit… Read more »
პურ-მარილი ქვაზე დადე გამოივლი წინ დაგხვდებაო
An act of kindness is well repaid (Am.). The good you do to others will always come back to you (Am.). The hand that gives gathers (Am., Br.) Do well… Read more »
მეზობელს ხარი უქადე, ღმერთი შენ მოგცემსო
Wish others well and god will keep you happy. Souhaitez aux autres ce que vous voulez avoir pour vous . Fais attention à ce que tu souhaites aux autres car… Read more »
კაცი გულითა ხარობს, ხე – ნაყოფითაო
By their fruits you shall know them (Am., Br.). Judge a tree by its fruit (Am.). Man is known by his deeds (Br.). A tree is known by its fruit… Read more »
ისეთი ხიდი გადევი, რომ შენმა შვილიშვილებმაც ზედ გაიაროსო
An act of kindness is well repaid (Am.). Cast thy bread upon the waters, for thou shalt find it after many days (Br.). Cast your bread upon the water; it… Read more »