მშიერი ძაღლი დაუნდობელიაო
A hungry belly has no ears. Un ventre affamé n’a aucune oreille. Голодный волк и завертки рвет. Голодный и патриарх хлеба украдет. Голодный откусил бы и от камня. У голодного… Read more »
Tag: შიმშილი/გაჭირვება ცუდს ჩაგადენინებს
მშიერი კუჭი ცარიელი სიტყვებით არ გამოიკვებებაო
Hangry bellies have no ears The belly has no (wants) ears Br.). Hungry bellies have no ears (Am., Br.). A hungry stomach has no ears (Am.). It is no use… Read more »
მშიერი ძაღლი არ დაგინდობსო
A hungry belly has no ears. Hungry dogs will eat dirty puddings. A hungry man, (is) an angry man. A hungry horse makes a clean manger. Un ventre affamé n’a… Read more »
მშიერი დავწვეთ სჯობია ვალით ვახშმის ჭამასაო
Better go to bed supperless than rise in debt (Am.). Better to go to bed supperless than rise in debt (Br.). Rather go to bed supperless than rise in debt… Read more »
მშიერი ძაღლი პატრონს უკბენსო
A hungry belly has no ears. Un ventre affamé n’a aucune oreille. Голодный волк и завертки рвет. Голодный и патриарх хлеба украдет. Голодный откусил бы и от камня. У голодного… Read more »
მშიერი ძაღლი არავის დაზავდებაო
A hungry belly has no ears. Hungry dogs will eat dirty puddings (Am., Br.). A hungry horse makes a clean manger (Br.) Un ventre affamé n’a aucune oreille. La faim… Read more »
მშიერი ძაღლი პატრონსაც უკბენსო
A hungry belly has no ears. Hungry dogs will eat dirty puddings (Am., Br.). A hungry horse makes a clean manger (Br.) Un ventre affamé n’a aucune oreille. La faim… Read more »
მშიერი ძაღლი არავის დაინდობსო
A hungry belly(stomach) has no ears. A hungry man, (is) an angry man. Hungry dogs will eat dirty puddings Hunger causes the wolf to sally from the wood. Hunger drives… Read more »
მშიერი კაცი ძაღლზე უარესიაო
A hungry man is an angry man. Ange à l’église et diable à la maison. Мужик голодный злее бешеного пса! Голодный мужчина-это злой мужчина. Голодный мужчина злой как собака Einen hungrigen Magen ist nicht gut predigen; Ein hungriger Bauch… Read more »