Category: ანბანური საძიებელი

Idle folks lack no excuses. Every day is holiday with sluggards (Br.). A lazy man always finds excuses (Am.) The sluggard’s convenient season never comes (Br.). Sluggards work best when… Read more »

He that commits a fault think everyone speaks of it. Conscience does make cowards of us all (Br.). Conscience makes cowards of us all (Am.). The faulty stands on his… Read more »

He who would search for pearls must dive below . The cat that would eat fish must wet her feet (Am.). Dry shoes won’t catch fish (Br.). Не who would… Read more »

He who would search for pearls must dive below . The cat that would eat fish must wet her feet (Am.). Dry shoes won’t catch fish (Br.). Не who would… Read more »

Seek, and ye shall find; Knock, and it shall be opened unto you Look and you shall find (Am.). Seek, and you shall find (Am., Br.) Les alouettes ne tombent… Read more »

From smoke into smother. Don’t jump from the frying pan into the fire (Am.). Out of the frying-pan (frying pan) into the fire (Am., Br.) En fuyant le loup rencontrer… Read more »

One drop of poison infects the whole turn of wine. The rotten apple injures its neighbours. One black sheep will mar a whole flock (Br.). A rotten apple spoils the… Read more »

One drop of poison infects the whole turn of wine. The rotten apple injures its neighbours. A rotten apple spoils the barrel. One black sheep will mar a whole flock… Read more »

One drop of poison infects the whole turn of wine. A falling tree brought down its neighbours. A rotten apple spoils the barrel. One black sheep will mar a whole… Read more »

A fool may give a wise man counsel. A fool may sometimes speak to the purpose. A fool’s bolt may sometimes hit the mark. (Br.) Même un imbécile peut parfois… Read more »

A fool may give a wise man counsel. A fool may sometimes speak to the purpose. A fool’s bolt may sometimes hit the mark. (Br.) Même un imbécile peut parfois… Read more »

One swallow does not make a summer. Une hirondelle ne fait pas le printemps Une hirondelle(déglutition) ne fait pas l’été. Одна ласточка весны не делает. Один цветок не делает весны…. Read more »

One swallow does not make a summer. Une hirondelle ne fait pas le printemps Одна ласточка весны не делает. Один цветок не делает весны. Одна роза весны не делает. Eine… Read more »

One swallow does not make a summer. Une hirondelle ne fait pas le printemps. Одна ласточка весны не делает. Один цветок не делает весны. Одна роза весны не делает. Eine… Read more »

Accidents can happen to anyone. A horse stumbles that has four legs. The best cart may overthrow (Am., Br.). It is a good horse that never stumbles (Br.). A good… Read more »

Rome wasn’t built in a day. A bird makes his nest little by little. Rome n’est pas bâtie à un jour. Paris n’est pas bâtie à un jour. Ни в… Read more »

Delays are dangerous. Never put off till tomorrow what you can do (can be done) today Every day is holiday with sluggards (Br.). A lazy man always finds excuses (Am.)… Read more »

Delays are dangerous. Never put off till tomorrow what you can do (can be done) today Every day is holiday with sluggards (Br.). A lazy man always finds excuses (Am.)… Read more »

Haste makes waste. Don’t rush ahead of people who know better; Don’t jump the gun. Poule trottière du renard est croquée. Ce n’est pas à la poule de chanter avant… Read more »