Category: ნ – პ

ნუ ერწმუნები შენს ღვიძლსა ძმასა, ერწმუნე მხოლოდ შენ ელამ თვალსა

Pin not your faith on mother’s sleeve Toute vérité n’est pas bonne à croire. Ne crois à ton ami, crois à toi- même Не доверяй родному брату, а доверяй только… Read more »

პატარა ნაფოტებით შეიძლება დიდი კოცონი გაჩაღდესო

Little chips light great fires. Petit vent apporte la tempête. Petite étincelle  engendre un grand  feu. Малая искра великий пламень родит. От маленьких щепок большие пожары бывают, От копеечной свечки Москва… Read more »

ნუ შეტოპავ, ვიდრემდის საფონო ადგილს არ ნახავო

It is no safe wading in unknown water. Before you go into a canyon, know how you’ll get out (Am.). Do not wade in unknown waters (Am.). If you cannot… Read more »

პატარა სიტყვა ლაპარაკში გაიზრდებაო

Many speak much who cannot speak well. He is a wise man (wise) who speaks little. Parlez peu mais parlez bien. Маленькое слово в разговоре растет. (досл.) У слова и… Read more »

Page 2 of 14
1 2 3 4 14