Category: ანდაზები

One swallow does not make a summer. Une hirondelle ne fait pas le printemps. Одна ласточка весны не делает. Один цветок не делает весны. Одна роза весны не делает. Eine… Read more »

Rome wasn’t built in a day. A bird makes his nest little by little. Rome n’est pas bâtie à un jour. Paris n’est pas bâtie à un jour. Ни в… Read more »

Delays are dangerous. Never put off till tomorrow what you can do (can be done) today Every day is holiday with sluggards (Br.). A lazy man always finds excuses (Am.)… Read more »

Haste makes waste. Don’t rush ahead of people who know better; Don’t jump the gun. Poule trottière du renard est croquée. Ce n’est pas à la poule de chanter avant… Read more »

Haste makes waste. Don’t rush ahead of people who know better; Don’t jump the gun. Poule trottière du renard est croquée Ce n’est pas à la poule de chanter avant… Read more »

A bitten child dreads the dog. A burnt child dreads the fire. Un brulé enfant (brulé) redoute le feu Un chat brulé redoute de l’eau chaude. Пуганая ворона куста боится…. Read more »

A bitten child dreads the dog. A burnt child dreads the fire. Un enfant brulé  (brulé) redoute le feu Пуганая ворона куста боится. Кого медведь драл. тот и пня боится…. Read more »

Despair gives courage to a coward. Need makes the naked man run. Need makes the old wife trot. Needs must when the devil drives. Poverty and hunger have many learned… Read more »

Adversory makes strange bedfellows. Need makes the naked man run. Need makes the old wife trot. Needs must when the devil drives. Besoin fait la vieille trotter De tout s’avise… Read more »

Adversory makes strange bedfellows. Hunger breaks stone walls. Need makes the naked man run. Need makes the old wife trot. Needs must when the devil drives. Besoin fait la vieille… Read more »

A blustering night, a fair day. What goes up must come down. Après la pluie le beau temps Всякий подъем имеет свой спуск. Каждый подъем имеет спуск. Wen das Glück… Read more »

Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. The early bird catches the worm. Не that will thrive, must rise at five (Br.). Не… Read more »

Bend with the tree that will bend with you. They that are bound must obey. Run with the hare and hunt with the hound. If you can’t beat them join… Read more »

Bend with the tree that will bend with you. They that are bound must obey. Run with the hare and hunt with the hound. If you can’t beat them join… Read more »

You catch more flies with honey than with vinegar The silent sow gets all the swill (Am.). The stillest hog gets the most swill (Am.). The still pig gets all… Read more »

You catch more flies with honey than with vinegar The silent sow gets all the swill (Am.). The stillest hog gets the most swill (Am.). The still pig gets all… Read more »

You catch more flies with honey than with vinegar The silent sow gets all the swill (Am.). The stillest hog gets the most swill (Am.). The still pig gets all… Read more »

You catch more flies with honey than with vinegar The silent sow gets all the swill (Am.). The stillest hog gets the most swill (Am.). The still pig gets all… Read more »

Better ask twice than go wrong once. Measure thy cloth ten times, thou canst cut it but once; Score twice before you cut once; Look before you leap; Discretion is… Read more »

Better ask twice than go wrong once. Measure thy cloth ten times, thou canst cut it but once; Score twice before you cut once; Look before you leap; Discretion is… Read more »