Category: ჟ – ს

Every light has its shadow (Am., Br.). Every white has its black (Br.). There are spots /even/ on (in) the sun (Br.). Chaque blanc a son noir Chaque lumière a… Read more »

Love and poverty are hard to hide. Murder will out. L’amour et la toux ne se peuvent celer. La gale ni l’amour ne se peuvent cacher. Рад бы не плакать,… Read more »

Curses like chickens come home to roost (Br.). Curses, like chickens, come home to roost (Am.). The curse sticks to the tongue of the curser (Am.). The evil that comes… Read more »

Curses like chickens come home to roost. Curses like chickens come home to roost (Br.). Curses, like chickens, come home to roost (Am.). The curse sticks to the tongue of… Read more »

Curses like chickens come home to roost. Curses like chickens come home to roost (Br.). Curses, like chickens, come home to roost (Am.). The curse sticks to the tongue of… Read more »

Those who seek will find. All good things come to he who waits. Fortune comes to him who seeks her (Am.). Не that seeketh findeth (Br.). Long looked for comes… Read more »

Good words cost nothing and are worth much. A soft answer turns away wrath (Am.). Soft words win hard hearts (Br.). A spoonful of oil on the troubled waters goes… Read more »

Another’s cares will not rob you of sleep (Am.). The comforter’s head never aches (Br.). It is easy to bear the misfortunes of others (Br.). One has always strength enough… Read more »

Agues come on horseback, but go away on foot. Sickness comes in haste and goes at leisure (Am). Agues come on horseback but go away on foot (Br.). It is… Read more »

Put your hand no further than your sleeve will reach Ask your purse what you should buy (Am.). Cut the coat according to the cloth (Am.). Cut your coat according… Read more »

Put your hand no further than your sleeve will reach Ask your purse what you should buy (Am.). Cut the coat according to the cloth (Am.). Cut your coat according… Read more »

No one claims kindred (is akin) to the poor (Br.). The poor is hated even of his own neighbors (Am.). The poor is hated even of his own neighbour (Br.)…. Read more »

As long as you live you must learn how to live (Am.). Live and learn (Am., Br.) On en apprend tous les jours. On apprend à tout âge. On n’est… Read more »