Tag: ზნის /ჩვეულების ცვლილება შეუძლებელია

The leopard cannot change its spots. Once a wolf always a wolf; Nature is stronger than nurture; What is bred in the bone will come out in the flesh. The… Read more »

Send a fool to the market, and a fool he’ll return (Am., Br.). Send a donkey to Paris, he’ll return no wiser than he went (Br.). You can get the… Read more »

A golden bit does not make a horse any better (Br.). A golden bit does not make the horse any better (Am.). An ape is an ape, a varlet is… Read more »

The leopard does not change his  spots. Bad is the wool that cannot be dyed (Am.). Black will take no other hue (Am., Br.). A crow is never /the/ whiter… Read more »

You can find faults in an angel if you look hard enough (Am.) Every man has his besetting sin (Am.). Не is dead (lifeless) that is faultless (Am.). Не is… Read more »

Every fox must pay with his skin to the flayer; Murder will out Le loup mourra dans sa peau. Криво рак выступает да иначе не знает. Грех воровать, да нельзя… Read more »

The same old Coaxer but in a different coat. The same old sixpence. Le même vieil Enjôleur  dans le même manteau . Опять тот же Фома, опять в той же… Read more »