Tag: შიმშილი

A poor thing, but mine (my own). Better is a slice of bread and garlic eaten at one’s own table than a thousand dishes eaten under another’s roof (Am.). A… Read more »

The belly carries the feet (the legs) (Br.). The stomach carries the feet (Am.) Even rosy lips must be fed (Am.). When the belly is full, the bones are at… Read more »

Beggars must (should) be no choosers. Hunger is the best sauce. Hunger never saw bad bread (Am,). Hunger sweetens what is bitter (Am.). A hungry horse makes a clean manger… Read more »

Beggars must (should) be no choosers. Hunger is the best sauce. The belly has no (wants) ears Br.). Hungry bellies have no ears (Am., Br.). A hungry stomach has no… Read more »

The belly has no (wants) ears Br.). Hungry bellies have no ears (Am., Br.). A hungry stomach has no ears (Am.). It is no use preaching to a hungry man… Read more »

If thou hast not a capon, feed on an onion. Beggars must (should) be no choosers. Beggars can’t be choosers. Hunger finds no fault with the cookery. Hunger is the… Read more »

If thou hast not a capon, feed on an onion. Beggars must (should) be no choosers. Beggars can’t be choosers. Hunger finds no fault with the cookery. Hunger is the… Read more »

A hungry belly(stomach) has no ears. A hungry man, (is) an angry man. Hungry dogs will eat dirty puddings Hunger causes the wolf to sally from the wood. Hunger drives… Read more »

Children and chicken must be always picking. Les grains de pain ne nourrit pas un ventre affamé. Un ventre affamé ne se contente pas de grains de pain. L’homme affamé… Read more »

The belly carries the feet (the legs) (Br.). The stomach carries the feet (Am.) Une poignée de nourriture, quand on est affamé, rend Сonscient de la valeur des choses. Une… Read more »

The ass dreams of thistles (Br.). Hunger never saw bad bread (Am,). Hunger sweetens what is bitter (Am.). A hungry horse makes a clean manger (Br.). Monkeys in hard times… Read more »

Hungry belly has no ears. Le ventre affamé n’a aucune oreille. Голодный медведь плясать не станет (досл.) Голодному не до песен. Голодного песнями не пресытишь. Not lehrt den Bären tanzen…. Read more »

Hunger is the best relish. Hunger never saw bad bread. Hunger sweetens what is bitter. Hunger is the best sauce. Hunger finds no fault with cookery. À la faim tout… Read more »