Category: ანბანური საძიებელი

ბედნიერი კაცისა მამალიც კვერცხს დებს, უბედურისა – ქათამიც არაო

Nothing succeeds like success. If luck is with you, even your ox will give birth to a calf Rien ne réussit comme le succès. Si la chance est avec vous,… Read more »

გამაძღარ თხას ციკანიც გამაძღარი ეგონაო

A man with a full belly thinks no one is hungry. He whose belly is full, believes not him who is fasting. Sated men the hungry don’t ken. The well-fed… Read more »

მაძღარ ხუცესს დიაკონიც მაძღარი ეგონაო

A man with a full belly thinks no one is hungry. He whose belly is full, believes not him who is fasting. Sated men the hungry don’t ken. The well-fed… Read more »

მართლის მთქმელი ცხენზე უნდა იჯდეს, თქვას და მოკურცხლოსო!

Flattery makes friends and truth makes enemies. Candor breeds hatred (Am.). Flattery begets friends, but the truth begets enmity (Am.) Nothing stings like the truth. No one wants to hear… Read more »

ვირმა ტლინკი გაიქნია, – ნახირში გამრიეთო

A fly on the wheel. Attempt not to fly like an eagle with the wings of a wren (Am.). The bear wants a tail and cannot be lion (Br.). Every… Read more »

გოჭმა კუდი აიბზიკა, – მეც ნახირ-ნახირაო

A fly on the wheel. Attempt not to fly like an eagle with the wings of a wren (Am.). The bear wants a tail and cannot be lion (Br.). Every… Read more »

ცერცვი კედელსა, სწავლა რეგვენსა

To talk to a brick wall (blank wall) Throwing pans at a wall Preaching to the winds Shouting against the wind. Parler à un mur de brique. Lancement de casseroles à un mur. Prêches aux vents. Хоть кол на голове теши,… Read more »

კედელს ცერცვი შეაყარე და მგელს კრავი შეაყვარეო

To talk to a brick wall (blank wall) Throwing pans at a wall Preaching to the winds Shouting against the wind. Parler à un mur de brique. Lancement de casseroles à un mur. Prêches aux vents. Хоть кол на голове теши,… Read more »

კედელს ცერცვი შეაყარე – ზედ არა შერჩება რაო

To talk to a brick wall (blank wall) Throwing pans at a wall Preaching to the winds Shouting against the wind. Parler à un mur de brique. Lancement de casseroles à un mur. Prêches aux vents. Как… Read more »

Page 131 of 353
1 129 130 131 132 133 353