Category: შინაგანი მდგომარეობა

უკიდურესად გადაღლა To wear oneself out; to strain oneself to breaking point; to be dropping with fatigue; To be falling off one’s feet; to be laid low. être à bout… Read more »

უჭკუოდ, უგუნურად მოქცევა. To play ducks and drakes with To fling cap over the windmill To throw hat over the windmill To go baldheaded at Agir sur un coup de… Read more »

ჭკუა აკლია, არა აქვს, უჭკუო. Be weak-headed Half-wit Feeble-minded Cousin Betty Not the full quid He has bats in his belfry Gâte-sauce Un faible d’esprit Gâteux Il a une case… Read more »

ჭკუა აკლია, არა აქვს, უჭკუო Be weak-headed Half-wit Feeble-minded Cousin Betty Not the full quid He has bats in his belfry Gâte-sauce Un faible d’esprit Gâteux Il a une case… Read more »

ჭკუა რატომ არა გაქვს? Be weak-headed ; half-wit Feeble-minded Cousin Betty Not the full quid He has bats in his belfry Gâte-sauce Un faible d’esprit Gâteux Il a une case… Read more »

ჭკუა გაკლია? ჭკუა არა გაქვს? Be weak-headed Be half-wit Be feeble-minded Cousin Betty Not the full quid He has bats in his belfry Gâte-sauce Un faible d’esprit Gâteux Il a… Read more »

უჭკუო He has bats in his belfry Be addle-brained; Be witless Il a une case (de) vide Il a une case en moins Il lui manque une case. Что с… Read more »

ჭკუანაკლები. Weak-headed Half-wit Feeble-minded Cousin Betty Not the full quid He has bats in his belfry Gâte-sauce Un faible d’esprit Gâteux Il a une case (de) vide Il a une… Read more »

უაზროდ იქცევა, იბნევა     To be off one’s onion To lose one’s head To go daft. To have a crush on something Perdre la tête Perdre la boule Perdre la… Read more »

სრულ ჭკუაზე ვერ არის Be (a)  lamebrain/ blockhead/ birdbrain; to have a pea brain To lose one’s head, To go crazy/mad To be nuts To be  out to lunch. To… Read more »

ძლიერ დასუსტება, დაუძლურება, ძალ-ღონის გამოცლა To be broken To be come weak To be reduced to a pulp To lose one’s strength To overstrain oneself To exert oneself to the… Read more »

ძლიერ დასუსტება, დაუძლურება, ძალ-ღონის გამოცლა, წელში გაწყვეტა. To be broken To be come weak To be reduced to a pulp To lose one’s strength To overstrain oneself To exert oneself… Read more »

ძლიერ დასუსტება, დაუძლურება, ძალ-ღონის გამოცლა, წელში გაწყვეტა. To be broken To be come weak To be reduced to a pulp To lose one’s strength To overstrain oneself To exert oneself… Read more »

უჭკუო ხარ, არაფერი გესმის You stupid bugger! You silly pratt! Quelle gourde! Tu dechires! Ну ты и дурак! Ну ты и балда! Du bist ja ein halber Gelehrter! Du spinnst… Read more »

უკიდურესად გადაღლა To wear oneself out; to strain oneself to breaking point; to be dropping with fatigue; To be falling off one’s feet; to be laid low. être à bout… Read more »

ამაყია, ამპარტავანია To be arrogant; to be proud as a peacock; to be a cock-a-hoop. Être hautain/ rogue. Весь из себя – Разг. Неодобр. О человеке с завышенной самооценкой. На… Read more »

ძალიან სურს, ძალიან უნდა, სული მისდის (რამეზე). One’s patience runs out. That’s the last straw. la mesure est comble Смерть, как хочется. Не терпиться. Сгорает от нетерпения. Vor Ungeduld zappeln;… Read more »

ძალიან სურს, ძალიან უნდა; ვერ ითმენს, მოთმინების ფიალა ევსება. One’s patience runs out. That’s the last straw. la mesure est comble Жаждет. Умирать от нетерпения. Сгорает от нетерпения. Смерть, как… Read more »

ძალიან დაღლა, დაქანცვა. To be/feel  run down; to be/ get/feel  exhausted; S’épuiser. Изнуряться. Устать до смерти. Натрудиться, намотаться, намучиться, намаяться, ухайдакаться, семь потов сошло, ноги не держат, едва стоять на… Read more »

მოსურვება, მონდომება, მადის გაღვიძება. To have a desire/ a wish to do something; to begin to enjoy something To be in it. être en goût de Se passionner pour qch;… Read more »