Category: საქმე/მოქმედება/უმოქმედობა

ერთმანეთს დაეხმარნენ To support each other; to help each other; to back smb; to lend one’s shoulder. Prêter main-forte; donner un coup d’épaule; prêter l’épaule. Подставить плечо. Подставить плечо Разг…. Read more »

– ხატოვ. სიმართლის დასამტკიცებლად, კანონიერების აღსადგენად შორ და მეტად მძიმე სავალ გზასაც არ დაერიდაო. Fig: To pursue a long and difficult way for justice; to fight ( for) the right… Read more »

ხატოვ.  მოძრაობა, მუშაობა, ფიქრი. Fig: Brain stream; reasoning; to have quick wit; the workings of the mind; laboratory of the mind; mental work. Fig: Raisonnement; Avoir l’esprit rapide. Travail mental. Способность… Read more »

–ხატოვ. თავისუფლება დაბრკოლების აცილება. Fig: To free the way; to remove obstacles/barriers. Fig:Libérer,  eviter desbarriers, Освободить дорогу от внешних препятствий, которые мешали предвижению (досл.). Свободный путь без препятствий. Wörtlich: « J-m den… Read more »

ხატოვ. დაბრკოლებათა მოშორება, თავისუფლად გავლა. თავისუფლად მოქმედება. ხელის შეუშლელობა. Lit: To remove barriers from the road Fig: To remove barriers/obstacles; to pass easily; to act freely; to delete/ eliminate the hindering conditions;… Read more »

–ხატოვ. დაბრკოლებათა მოშორება რაიმე საქმიანობაში, ხელის შემშლელ პირობათა მოსპობა. To avoid (clear off) the obstacles;  to delete/ eliminate the hindering conditions; to pave the path for somebody. Éviter  les obstacles;… Read more »

–ხატოვ. სურვილის ასრულება, მიზნის მიღწევა, საქმის მოგვარება. Fig: To fulfill one’s wishes; to achieve (attain) one’s goal. Fig:Accomplir ses voeux;  Réaliser  son but. Пройти намеченным путем/намеченным маршрутом. Исполнить задуманное, осуществить мечту…. Read more »

– ხატოვ. გეზის, მიმართულების მიცემა, გზის გაკვლევა. Lit: To light the way for somebody Fig: To give directions; to show the right way Fig:Donner la bonne  directions; montrer le chemin. Осветить… Read more »

ხატოვ. მოგზაურობის დასრულება, სვლის ბოლო. To end (finish) one’s trip. Terminer , finir le voyage , la fin de voyage Конец пути. Wörtlich: « einen Weg zurücklegen ». übertragene Bedeutung: Einer, der… Read more »

–ხატოვ. დაბრკოლებათა ძლევა, საქმის მოგვარება, მიზნის მიღწევა, სწავლება, დახმარება, წინამძღვრობა Fig: To break the back of, clear(take) a hurdle, clear an obstacle, overcome an obstacle; To push one’s way; To… Read more »

–ხატოვ. თავგადასავალი, საქმის გაკეთება. Fig:  To have an adventure;  to do a job successfully; to live a life Fig:Avoir une aventure; Faire un travail. (Пройти свой) жизненный путь. Wörtlich: « einen… Read more »

ხატოვ. დაბრკოლება, ხელის შეშლა, მოწინააღმდეგობა. Lit: To hog the road; Fig: To create barriers, obstacles; to hinder. Lit:Monopoliser la route; Fig:barrier, obstacle. empecher à faire quelque chose Стоять на пути, стоять… Read more »

–ხატოვ. გამარჯვება, საქმის მოგვარება. Lit: To be on the right track; to take the correct path; be in the correct path. Fig: To orientate well, to win, to succeed in… Read more »

–ხატოვ. შეუხვედრელობა, თავის მორიდება ვისთვისმე ან რისთვისმე. Lit: To turn, to take another road(way). Fig: To avoid somebody or smth. Lit: Tourner, prendre une autre route Fig:Éviter de voir quelqu’un, quelque chose…. Read more »

–ხატოვ. შეუხვედრელობა, თავის მორიდება ვისთვისმე ან რისთვისმე. Lit: To turn, to take another road(way). Fig: To avoid somebody or something Lit: Tourner, prendre une autre route Fig:Éviter de voir quelqu’un, quelque chose…. Read more »

–ხატოვ. ყოველი ღონის ხმარა მიზნის მისაღწევად Fig: To endure all hardships in order to achieve the goal; give an arm and a leg (for something) Fig: Faire tout possible pour atteindre… Read more »

–ხატოვ. ყოველი ღონის ღონება უკიდურესი გაჭრვებისათვის გაძლება საწადელის მისაღწევად. Fig: To endure all hardships in order to reach the goa; give an arm and a leg (for something) Fig: Faire… Read more »

–ხატოვ. ყოველი ღონის ღონება, უკიდურესი გაჭირვებისათვის გაძლება საწადელის მისაღწევად. Fig: To endure all hardships in order to reach the goal. Fig: Faire tout possible pour atteindre son but, supporter tout pour atteindre… Read more »

–ხატოვ. ყოველი ღონის ღონება, უკიდურესი გაჭირვებისათვის გაძლება საწადელის მისაღწევად. Fig: To endure all hardships in order to reach the goal Fig: Faire tout possible pour atteindre son but, supporter tout pour… Read more »

–ხატოვ. მიზნის მიღწევა, სასურველად დაბოლოება დაწყებული საქმისა. Lit: To cut, to carve into pieces Lit: to reach the goal, to reach a desired ending. Atteindre son but. Достигать/достигнуть цели, добиться своего/задуманного…. Read more »