Category: ანდაზები

ძაღლს მიულაქუცე, ჯოხს კი ხელიდან ნუ გააგდებ

Trust but verify. Better safe than sorry. Méfiance est mère de sûreté. Собаку ласкай, а палки из рук не выпускай (досл.). Собаку мани, а палку держи! Левой рукой мосол кажи, в правой руке плеть держи! Была бы собака, а палку найдем (и… Read more »

ძაღლი ძაღლობას და გველი გველობას არ მოიშლისო

Every fox must pay with his skin to the flayer; Murder will out Le loup mourra dans sa peau. Криво рак выступает да иначе не знает. Грех воровать, да нельзя… Read more »

ჩემს იქით თოფი გინდა კუნძს მოხვდეს და გინდ კაცსაო

After me, the deluce. Apres moi le deluge. После нас хоть потоп. По мне хоть трава не расти. Все трын-трава. Как с гуся вода. Плевать ему с высокого дерева. Nach… Read more »

Page 68 of 178
1 66 67 68 69 70 178