Category: სემანტიკური მოდელები

He who is born a foll is never cured Folly is an incurable disease (Am.). Folly is the most incurable of maladies (Br.). Fools will be fools (Br.). Fools will… Read more »

He who hesitates is lost Delay breeds loss (is dangerous) (Am.). Delays are dangerous (Br.). Delays have dangerous ends (Am., Br.). Не who hesitates is lost (Am., Br.). Не who… Read more »

He who goes a-borrowing, goes a-sorrowing Without debt, without care. A man in debt is caught in a net. Debts make the cheek black (Br.) Lui qui empreinte cherche des… Read more »

He who commences many things finishes but few Lui qui commence à faire beaucoup  de choses, ne réussira jamais à rien Кто сразу много дел начинает, ни одного до конца… Read more »

He that tells a secret is another’s servant Lui qui raconte un secret à autrui  devient  le serviteur d’autrui. Кто рассказывает тайну, тот теряет всякое доверие. Кто открывает тайну, тот нарушает… Read more »

He that takes no care of himself must not expect it from others Lui qui ne prend aucun soin de lui ne doit pas  l’attendre  des autres Кто о себе… Read more »

He that spares the bad injures the good If you help the evil, you hurt the good If you pity rogues, you are no great friend of honest men (Am.,… Read more »

He that once deceives is ever suspected Не that once deceives is ever suspected (Br.). Не who lies once is never believed again (Am.). A liar is not believed when… Read more »

He that nothing questions nothing learns Lui qui ne doute rien  n’apprend ri Кто ни о чем не спрашивает, тот ничему и не научится. Не стыдно не знать, стыдно не учиться en…. Read more »

He that never fails, never grows rich By falling we learn to go safely (Am.). Failure is the only highroad to success (Br.). Failures are the stepping-stones to success (Am.)…. Read more »

He that never climbed, never fell Не that never climbed, never fell (Br.) Who never climbed never fell (Am.). You will not stumble while on your knees (Am.) Lui qui… Read more »

He that is ill to himself will be good to nobody The dog in the manger won’t eat the oats or let anyone else eat them (Am.). Do not grudge… Read more »

He that is born to be hanged shall never be drowned Be /that/ as it may (Am., Br.). Come hell or high water (Am.). Come high, come low (Br.). Come… Read more »