თევზი მარხვაში, ცხენი აღმართშიო
Everything has its time (Am., r.). Everything in its season (Am.). The morning to the mountain, the evening to the fountain (Br.). Shake he tree when the fruit is ripe… Read more »
Everything has its time (Am., r.). Everything in its season (Am.). The morning to the mountain, the evening to the fountain (Br.). Shake he tree when the fruit is ripe… Read more »
Grey hairs are nourished with green thoughts (Br.). /There is/ no fool like an old fool (Am., Br.). /There is/ no fool to the old fool (Br.) Démon du midi…. Read more »
Grey hairs are nourished with green thoughts (Br.). /There is/ no fool like an old fool (Am., Br.). /There is/ no fool to the old fool (Br.) Démon du midi…. Read more »
Live and learn (Am., Br.) As long as you live you must learn how to live (Am.). /It is/ never too late to learn (Am., Br.). Never too old to… Read more »
Live and learn (Am., Br.) As long as you live you must learn how to live (Am.). /It is/ never too late to learn (Am., Br.). Never too old to… Read more »
All in good time. There’s time for everything. Give it to him (her, etc.) if you have to rob the cradle. If ifs and ans were pots and pans, there’d… Read more »
Make hay while the sun shines. Strike while the iron is hot (Am., Br.). While it is fine weather mend your sails (Br.) Enjoy your ice cream while it’s on… Read more »
Make hay while the sun shines (Am., Br.). Enjoy your ice cream while it’s on your plate (Am.). Hoist up the sail while the gale does last (Am.). Hoist… Read more »
Make hay while the sun shines (Am., Br.). Enjoy your ice cream while it’s on your plate (Am.). Hoist up the sail while the gale does last (Am.). Hoist… Read more »
There is time for everything; Everything in <good> season; All in good time; The morning to the mountain, the evening to the fountain. Il y a le temps pour tout;… Read more »
If the young knew, if the old could, there’s nothing but would be done (Br.). If the young man would and the old man could, there would be nothing undone… Read more »
Nobody dies before his time. A man can die but once (Am.). A man can only die once (Br.) Il ne faut pas se dépouiller avant la mort. On ne… Read more »
After a storm comes a calm. A blustering night, a fair day (Am., Br.). Rain one day, shine the next (Am.). There’s always a quiet (quietness) after a storm (Am.)…. Read more »
Be hasty when help is needed and do not hurry when there is a feast. Cherchez le bonheur et méfiez vous de malheur. На пир – шагом, на беду (при… Read more »
All in good time. There’s time for everything. Il y a un temps pour tout. Всякому фрукту своё время. Так захотелось, что хоть роди да подай! Одна дума – и… Read more »