Category: ზ – ი

ანდაზები და იდიომები “ზენიდან” “ინამდე”

თუკი საფრთხის განჭვრეტა შეგიძლია, ნახევარი საფრთხე აგიცილებიაო

A danger foreseen is half avoided. Un danger prévu est à moitié  évité. Кабы знал, где упасть, соломки бы подстелил. Кабы знал, где упасть, так соломки бы подостлал. Опасайся бед,… Read more »

თუ სიღარიბე კარს მოგადგა, სიყვარული ფანჯრიდან გაფრინდებაო

When poverty creeps in at the door, love flies out of the window Pauvres hommes n’ont pas d’amis. Когда бедность входит в дверь, любовь вылетает в окно. Если бедность входит в двери, любовь вылетает в окно. Худ Роман, когда пуст карман, хорош Мартын, когда есть алтын. Kommt Armut durch die Tür ins… Read more »

Page 3 of 32
1 2 3 4 5 32