Category: შრომა/საქმე/მოქმედება

Barking dogs seldom bite. Dogs that bark at a distance bite not at a hand. Great talkers are little doers. Beaucoup savent parler  mais bien peu savent faire. Les grands… Read more »

Barking dogs seldom bite. Dogs that bark at a distance bite not at hand. Great talkers are little doers. Beaucoup savent parler mais bien peu savent faire. Les grands diseurs… Read more »

The cat would eat fish but would not wet her feet. The cat loves fish but dares not wet his feet (Am.). The cat loves fish but hates water (Br.)…. Read more »

No good building without a food fountain. Bien commencé à demi avancé. Un bâtiment de résultat négatif sans une fontaine allimentaire. Хорошее здание на надежном фундаменте стоит (досл.) Каковы сани,… Read more »

A good winter brings a good summer. Bien commencé à demi avancé. Un bon hiver apporte un bon été. На хорошем фундаменте и стена крепка (досл.) Каково семя, таков и… Read more »

A good beginning makes a good ending. A good lather is a half a shave. A beard well lathered is half a shave (Br.). Getting started is half of the… Read more »

Big talker, little doer (Am.), Great talkers are little doers (Br.). Great talkers, little doers (Am.). Much talk, little work (Am.) All gong and no action (Br.). All talk and… Read more »

Barking dogs seldom bite. Chien qui aboie ne mord pas. Собака, что не кусает, издалека лает (груз.). Hunde, die bellen, berssen nicht. Bange Hunde bellen viel. Çok havlayan köpek ısırmaz…. Read more »

All are not hunters that blow the horn. All is not gold that glitters; all that glitters is not gold. All aren’t cooks that walk with long knives. Not everyone… Read more »

Great barkers are no biters. The cow that moos the most gives the least milk (Am.). A dog that barks much is never a good hunter (Br.). Great boaster, little… Read more »

Too many cooks spoil the broth (the soup); Everybody’s business is nobody’s business. Trop de cuisiniers gâtent la sauce. L’affaires de tous l’affaires de personne. Девятеро покойника хоронили да так… Read more »

By their fruits you shall know them (Am., Br.). Judge a tree by its fruit (Am.). Man is known by his deeds (Br.). A tree is known by its fruit… Read more »

Do not triumph before the victory (Br.). Don’t sing your triumph before you have conquered (Am.) If laugh before breakfast you will cry before supper. Trop rire fait pleurer. Ne… Read more »

To do useless work, to engage in fruitless talk that can have no results, to waste time. To beat the air. To mill the wind. Much ado about nothing. It’s… Read more »

Good seed makes a good crop. He that sows good seed, shall reap good corn. Qui sème du bon blé récolte du bon pain. Что посеешь, то пожнешь. Овес любит… Read more »

‘Tis not the hen that cackles most that lays the most eggs (Am.) The cow that moos the most gives the least milk (Am.). A dog that barks much is… Read more »

Translation: A gun needs a gunner (shooter). The ball comes to the player (Br.). The game walks into the bag (Br.). /Here’s/ just the person I need (Am., Br.). À… Read more »

A fair face, a false heart (Br.). A fair face may hide a foul heart (Am., Br.) Un visage juste, un cœur faux. Un visage juste peut cacher un cœur… Read more »

A fair face, a false heart (Br.). Fair face, foul heart (Am.). A fair face may hide a foul heart (Am., Br.) Un visage juste, un cœur faux. Un visage… Read more »

(Not) have any idea of something. Not to have an inkling of something/ how to do something Bon berger tond et n’écorche pas. Il n’est ouvrage que de maître. Les… Read more »