Category: სემანტიკური მოდელები

He that is full of himself is very empty. He that praises himself spatters himself. Let another man praise you /, and not your mouth (not yourself)/ Man’s praise in… Read more »

Breed up a crow and he will peck out your eyes (Br.). Do no good and you shall find no evil (Am.). No good deed goes unpunished (Am.). Save a… Read more »

Breed up a crow and he will peck out your eyes (Br.). Do no good and you shall find no evil (Am.). No good deed goes unpunished (Am.). Save a… Read more »

Не that knows nothing, doubts nothing (Br.). Не who knows nothing never doubts (Am.) L’ignorance, c’est comme la science, ça n’a pas de bornes. Celui qui ne sait rien n’a… Read more »

Every dog has his day. (Am., Br.). Better luck next time (Am., Br.). Every dog has his day and every man his hour (Am.). There’s always /a/ next time (Am.)…. Read more »

Every dog has his day (Am., Br.). Better luck next time (Am., Br.). Every dog has his day Every dog has his day and every man his hour (Am.). There’s… Read more »

His foot is too long for the shoe. When it is raining gold (soup). I am caught with a leaky teaspoon (Am.). When it rains porridge, the beggar has no… Read more »

Damned if you do, damned if you don’t. When it is raining gold (soup). I am caught with a leaky teaspoon (Am.). When it rains porridge, the beggar has no… Read more »

A fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out (Br.). Fools set stools for wise folks to stumble at (Br.). Fools set… Read more »

Weigh well your words before you give them breath. A honey tongue, a heart of gall. Les mots blessent le plus. Les mots(paroles) gentils et les injures de la meme… Read more »

Weigh well your words before you give them breath. A honey tongue, a heart of gall. Les mots blessent le plus. Les mots(paroles) gentils et les injures de la meme… Read more »

Among the blind the one-eyed man is king. In the country of the blind, the one-eyed man is king. Blessed are the one-eyed among those who are blind (Br.). In… Read more »

Bad bird, bad eggs (Am.). Good can never grow out of bad (evil) (Br.). Good fruit never comes from a bad tree (Am., Br.). No good apple on a sour… Read more »

Bad bird, bad eggs (Am.). Good can never grow out of bad (evil) (Br.). Good fruit never comes from a bad tree (Am., Br.). No good apple on a sour… Read more »

Give every man his due (Am., Br.). Give the Devil his due. Give credit where credit is due. Give every man the credit that he deserves (has earned) (Am.). Render… Read more »

Keep far away from fools.  ( translation) Fool is he who deals with other fools He is not the fool that the fool is but he that with the fool… Read more »